close
從2017年開始，我就不太寫自傳性的東西了，因為:
(A) 揭露別人隱私可能會引發困擾，而完全隱藏別人隱私會讓內容空洞。我覺得唯一的辦法就是把它變成自傳性的小說。其實我覺得小說的價值比日記高，因為有一些自由度。如果定位不是真實性作品，就不用考證真正發生的歷史，可以用自己的想像就好了。
(B) 如果要寫小說，我就要多讀一些西方文學，才能吸收別人的技法，這是文獻回顧。其實我讀書很慢。我對自己的要求也沒有很高，就是偶爾看看荷馬，聖經，神曲，失樂園，莎士比亞，狄更斯，契訶夫，普魯斯特，喬伊斯....然後就沒有然後了。
(C) 我想用英文寫作，但自己的英文還不夠好，所以從一些比較簡單的 project 開始，例如翻譯，包含把過去的短文翻成英文。然後看的人又更少了。
(D) 我不想用寫作賺錢。但是錢要從哪裡來(摔筆電)
所以我開了一個新的網站:
裡面應該會以英文為主，可能會有科普和舊文翻譯。如果我寫小說，也許會翻回中文，並放回舊站上。如果我英翻中，也會更新舊站。
全站熱搜
留言列表
